recepcja ludwik, recepcja czarna